原作に忠実な映画化で、原作も映画も素晴らしい作品は？

古い作品になりますが、原作ボリス・パステルナーク、監督デビッド・リーンの『ドクトル・ジバゴ』はいかがでしょう。原作はノーベル作品賞を当時の政治的圧力で辞退させられ、映画はアカデミー賞5部門受賞したちょっといわくつきの名作です。ロシア革命を背景にした悲恋＆群像劇。多少原作をアレンジしてますが、基本原作に忠実で壮大かつ感動作です。　

星落秋風五丈原さん、コメントありがとうございます。

しかし、ジャン・ルノワールの『女優ナナ』とは！確かに、その通りの内容でした。９０年前の作品ですが、さすがの出来だったと覚えています。

惺さん、コメントありがとうございます。

デビッド・リーンの『ドクトル・ジバゴ』は、同じ監督の『アラビアのロレンス』に比べると、評価は低い印象がありますが、原作もそうですが、私も好きです。ジュリー・クリスティーがきれいでした。ラストのバラライカも忘れられないですね。

最近だと『阪急電車』でどうでしょうか

有川浩です

ちゅんさん、コメントありがとうございます。

これは、映画も原作も、未見かつ未読です。皆さんの意見を聞いていると、最近読んでいるものが、やはり偏っているな、と思います。参考になります。

一つ思い出しました。原作はもちろん素晴らしい作品ですし、映画も老人役のスペンサー・トレーシーが素晴らしかったですねぇ～。

興味津々のテーマです。最近読んだものだと「わたしを離さないで」です。映画も原作にかなり忠実に描かれてましたが、小説では行間の背景がわかりやすくなっておりよかったです。

「老人と海」映画もいいのですね～。今度見てみたいと思います。

伊坂幸太郎の『アヒルと鴨のコインロッカー』も小説も面白いですが、この内容でどうやって映像化するんだろう？と疑問だったのですが、映画もとてもよくできていて面白かったです。

伊坂さんの原作はほかにも『死神の精度』、『重力ピエロ』、『ゴールデンスランバー』は原作を読み、映画もみましたが映画の出来が『アヒルと鴨のコインロッカー』が一番だと思います。

ちなみに、『フィッシュストーリー』も映画は相当面白かったので、今度原作も読んでみたいと思ってます。

アイリーン・チャン著『色、戒』、映画タイトルは『ラスト、コーション』。映画を先に見たのですが、その年一番感慨深かった映画だったので、原作も読みました。かなり短い短編なのですが、映画は見事に映像化されています。

ゾーイ・ヘラー著『あるスキャンダルの覚え書き』。映画を先に見て、相当よかったので本も読みました。小説は一人称で語られているため、文字通りに解釈するとかなり偏った内容になるのですが、映画は脚本家がよいのか、小説の背景奥行きを感じ取り客観的映像にしている感じでとてもよかったです。

goma さん、たくさんのコメントありがとうございます。

どの作品も気になりますが、『あるスキャンダルの覚え書き』と『色、戒』が特に気になりますねぇ。私のツンドク山に入れておきます。

goma さんに刺激されて、一つ思い出しました。

この映画化（１９７５年）は、映画そのものよりも、フィリップ・マーロウを演じたロバート・ミッチャムが素晴らしい！間違いなく、映画史上最高のマーロウだと思います。ただ、残念なことに、ＤＶＤ化されていないのですよねぇ～。

「映画は原作をまず滅多に超えない」が持論なのですが、『かもめ食堂』は映画も独特の世界を独特の色彩で創り上げていて素晴らしかったです♪
原作より魅力的とすら言えるかも。

アリーマさん、コメントありがとうございます。

実は、『かもめ食堂』は、私は映画の方が好きです。その大きな理由は、登場人物の過去が全く描かれていないことです。もちろん、会話の端々にそれは浮かんではくるのですが、直接語るようなことはありません。

人間は現在形がすべてで、過去は現在の姿に反映されている、という私の考え方とも、よく合っているのですよね。

gomaさん、私も「私を離さないで」を読んだときは
内容に衝撃を受けました！
映画はまだ見ていないのですが、みてみたい作品の一つです。

私は「八日目の蝉」です。
小説のラストシーンと、映画のラストシーンはちょっと違いますが、
どっちも納得のラストシーンでした。

書評でも書いてますが、真っ先に頭に浮かぶのは『二十日鼠と人間』です。映画は92年作品で、製作・監督・主演をゲイリー・シニーズが手がけています。
あえて原作に忠実に創ったそうで、ストーリーのインパクトはもちろんですが、原作ではわからないアメリカの農園風景の美しさも強く印象に残っています。この作品で私は一辺にゲイリー・シニーズのファンになりました。共演のジョン・マルコビッチも素晴らしいです。
そもそもこの原作はアレンジするところがないと思います。

チャック・パラニュークの『ファイト・クラブ』なんてどうですかね。原作のぶっきらぼうさを上手く映像化出来てたと思います。

VivaLaVida44さん、コメントありがとうございます。

小説の『二十日鼠と人間』は、古典ですよね。映画は未見ですが、覚えておきます。

蜜峰いづるさん、コメントありがとうございます。

こちらは、逆に原作を読んでいません。時間があれば、読みたいですが...なんせツンドク山とツンキドク（既読）山が高くって...

遅ればせながら。先日テレビ放映したものを見て、このカテゴリにぴったりだと思い投稿しました。主人公のまいちゃんももちろんおばあちゃんもイメージに合っていたし、製作者の原作に対する敬意が感じられます。私も「おばあちゃん大好き」