本が好き！アジア文学館

たとえばこんな作品。
幼い頃にベトナム難民としてアメリカに渡った著者が実体験を元に描いた児童文学。
自らのルーツをほとんど知らない孫子の世代に向けて書いたのだそうです。
はじまりのとき

1にあげた作品は原書は英語のはず。
母国語で書かれた作品の例をあげるなら、中国の残雪はどうかしら。
最後の恋人
とにもかくにも「残雪」の作品は衝撃的ですｗ

こんな感じでゆるゆると。
情報交換できたらいいなと。

おそるおそる（＾＾；）、お邪魔します。
他にいろいろ心当たりの本をお持ちの方はいらっしゃるような気がしつつ。

例えば、こんなのかな・・・？
赤い高粱

ノーベル賞作家、莫言です。
献本で変をいただいたのもあって、映画にもなった上記作を読んでみたのですが、いやはやエネルギーがすごすぎて、圧倒されました。そして結局まだ続に手が伸びないという・・・。

で、アジア系と言えば、思い出すのがこの人、ジュンパ・ラヒリ。

すみません、自分ではレビューも書いていないのですが、停電の夜にもよかったですね。
どっちかというと後者が好きだったかな。

やはり移民のエイミ・タン。中国系アメリカ人です。
ジョイ・ラック・クラブもなかなかの迫力でした。
すみません、レビューはないんですが（＾＾；）。

アジア出身の作家のなかだと、読んだ本はおそらく二つしかないのですが、そのうちの一つ、シリン・ネザマフィの『白い紙/サラム』。第一次湾岸戦争の時代のイランが舞台で、翻訳ものではなく、最初から日本語で書かれています。
次の本を期待していたのですが、音沙汰なしですね……。

東南アジアももちろんですが、中央アジア～西アジアの文学も結構面白そうで、興味だけはあります。

オセアニアもOKとのことでしたらこんな旅行記も。

ソングライン
アボリジニの伝説を織り込んだ歌にまつわる旅です。この本自体、旅するような１冊です。

おそるおそる来ながら、立て続けですみません。

朝鮮の民話。意外にエキゾチック。
ネギをうえた人―朝鮮民話選

はるほん先生の抱腹レビューもぜひ。

＊みなさんのご紹介も楽しみにしています～。もしかしてまた思いついたらまたやってくるかも（＾＾；）。

お邪魔します。
アジア文学、どんな作品があるのかあまり知らないので参考にさせてください～

私のほうからはこれを・・・・。
纏足
纏足の歴史を知るのにとても勉強になりました。

インドの、古典中の古典、「ラーマーヤナ」の翻訳、「ラーマーヤナ物語 」。
ちょっと訳が、くだけすぎているところがありますが・・・

著者は１９８０年生まれの若き韓国系アメリカ人ポール・ユーン。
収録されている８篇の物語の舞台はいずれも韓国南部に浮かぶという架空の島ソラというちょっと変わった短編集。
かつては岸

アジア文学、興味はあるのだけれど紹介できる本はなし。
手元にあったのがコレで、参加したさに急いでアジア部分に目を通してみました。
かもめさんが冒頭で定義されてますが、アジアってほんとに広いんだなあ…と今更目をみはっております(^^;)
ロシアを除くと以下の国々の本が紹介されています。

東アジア：韓国・北朝鮮・中国・新疆ウイグル自治区
中央アジア：カザフスタン
東南アジア：ベトナム・タイ・インドネシア
南アジア：ブータン・インド・イラン
西アジア：イラク・グルジア・トルコ・レバノン（メソポタミア）・イスラエル

文化は違えど共感できそうなものから、その地の歴史を描いたもの、小説・詩・児童文学・紀行文学・エッセイ集など。
変わったものでは金正恩の実録小説と称される「銀河は流れる」なども。
初期シリア語のキリスト教文学「聖エフレムの賛歌」は日本語のものもあるらしいので探してみようと思います。

ノーベル文学賞の話題がのぼる季節になると思いだすのがパール・バックの大地。
著者は宣教師の娘として中国で育ったアメリカ人ですが。

私がいままで読んだ中国を舞台にした物語の中で、一番古い記憶＆一番強烈な印象が残っている作品なんですよね。
いつか、ゆっくり再読してみたいなあ。

ちなみに本が好き！にはまだ誰もレビューを書いていないみたいですね。。。。

印象的と言えばワイルド・スワンも強烈！
清朝末期から文化大革命まで、激動の時代の中国版大河ドラマです。

お隣の国の、「おり姫の日記帳」。
国際情勢的には、色々思うことが無いわけでもないお隣さんだが、小説の方は、そんなことは抜きで・・・
それにしても、女子高生というのは、どの国も似たり寄ったりなのかｗ

お邪魔します。
今年読んだ本の中でもひときわ印象的だったのが、この本です。

バルザックと小さな中国のお針子

作者ダイ・シージェは文化大革命の経験者だそうです。本を読むことが悪とされた時代でも、文学への憧れを押さえつけることは誰にも出来ませんでした。本は少年たちの心を開放し背中に翼を生やします。そして、中国の小さなお針子の人生だって変えてしまうのです。

現代中国の作家、余華の小説です。

死者たちの七日間

個人的にはとてもよかったのですが、本国では「これは小説とは言えない、新聞記事やメディア報道の羅列ではないか」という批判が起こったとのこと（中国ベストセラー作家・余華、7年ぶりの新作が大不評）。いやぁ作中に出てくるような事件がざらにあるのか、というのも驚きですが。
訳者あとがきにもありますが、海外の読者にとっては中国の現状を知るよいテキストとも思えます。

全体として、私はこの世界観、好きですねぇ。

あ、そういえば↑の作品中に「鼠族」というのが出てくるのですが、これは地下などに住む、非常に貧しい人々を指します。これに関連して以前、『蟻族』という本を読んだので、一応ここにもくっつけておきますね。

蟻族

こちらは高学歴で群居する若者を指す言葉です。
ルポというか研究のような感じなので、ちょっと「文学」という枠からは外れますが。

こんばんは。僕も参加させてください！

運よく魯迅が空いていたのでレビュー投稿させていただきました☆

阿Q正伝・藤野先生

南インド出身の在米作家パドマヴェンカトラマンの図書室からはじまる愛を読みました。

舞台は１９４０年代のインド。
タイトルから連想しがち（？）な甘ったるい恋愛小説ではなく、いろいろ考えさせられる読み応え十分の物語でした。

あ、インドで思い出しました。
これもインドの人だった。

ぼくと1ルピーの神様

著者は外交官という変わり種、これが処女作です。映画「スラムドッグ＄ミリオネア」の原作本。あれよあれよという勢いで怒濤のハッピーエンド。最後は踊っちゃえ的なボリウッド映画もちょっと思い出させます。

インドつながりで２作。

まずはヘッセの
シッダールタ
釈迦の話ではなく、釈迦と同時代に生きた修行者を主人公としています。

そしてこれに触発されたのが日本人写真家・竹田武史による
シッダールタの旅
ヘッセのシッダールタの視覚化を試みた本です。あらすじをなぞりつつ、美しいインドの風景がカメラに収められています。

ヘッセはプロテスタント宣教師の家に生まれ、竹田さんは同志社大学神学科出身です。いずれもキリスト教のバックグラウンドを持ちながら、仏教的な世界を描いていると言えましょうかね。

遅ればせながら参加ですみません・・・
インドと言えば、この本が面白かったです♪
『ぼくと１ルピーの神様』にかなり近い感じなのですが、途中シュールな世界に突入します。

あと、ジュンパ・ラヒリは新しい長編が出ていたんですね（こっちは積読中）。

実話をもとに、北森流の味付けをして書かれた、「暁の密使」。
アジアの覇権をめぐって、列強が争う中、ただひたすら、仏教の復興のため、チベットを目指した、青年僧の物語です。さすがは、北森さん。ずっと、作品を書いていて欲しかった。

今年の話題作でもある閻連科「愉楽」のレビューを書きました。
評判どおりの面白さです。これ、お薦めします！

難民としてフランスに渡り、タクシードライバーとして生計を立てていたという作者によるカンボジア語で書かれた物語を読みました。（あ、もちろん翻訳本ですがｗ）
追憶のカンボジア
地味ながらしみじみと郷愁を誘う物語でした。

パキスタンを舞台にしたパキスタン在住の若手作家が英語で書いた物語の翻訳本を読みました。
遠い部屋、遠い奇跡
パキスタン人の父とアメリカ人の母をもつこの作家を出版社は“パキスタン系”作家と紹介しているのだけれど、パキスタン系アメリカ人という意味でもなさそうで、どう紹介するのがよいのか今ひとつわからないところ。
もちろん人種や国籍によって作品への評価が変わるわけではありませんが、この連作短編を読むと作家の立ち位置というものをあれこれと考えずにはいられませんでした。

韓国で幾つもの賞を受賞している現代文学の旗手なのだそうです、
パク・ミンギュさんのカステラを読みました。

これはすごいです。
どこがどうとは説明できませんが、まずは読むしか……
いや読んだところで理解はできないのですが、でも面白かったです？！

そういえば、この掲示板があるのを忘れていました。
献本でいただいた書肆侃侃房さんの“韓国女性文学シリーズ”第１弾
アンニョン、エレナを読みました。

なんでも韓国の芥川賞のような賞を受賞している作家さんなんだとか、「芥川賞」のようなというのがどういう意味なのかなんとも微妙な気がして、レビューでは触れませんでしたがｗｗ