「僕は世界を小さな目から見ているんだ。その目はあまりにも小さいので、世界の方は見られていることに気づかないのさ」（本書収録作『ウーリー』の登場人物の台詞）

「僕の詩を読んでくれるのは、だいたい僕の友だちぐらいだろうと思っている。でも僕の本は僕の友だちの数よ…

原題はボストンの地名が使われている"The Black Bay Murders"です。この邦題と表紙の絵からお分かりかりかもしれませんが、白いペルシャ猫が重要な役割を演じるミステリーです。

日本では江戸川乱歩が絶賛した『エンジェル家の殺人』（１９３２年）が、おそらく最も有名なロジャー・スカ…

先に読んだレイラ・スリマニの『アデル 人食い鬼の庭で』の内容は、本書の影響大と思われたので、数十年ぶりに読んでみました。

本書の作者ジョゼフ・ケッセル（１８９８－１９７９）は、共にスラヴ系ユダヤ人の両親の元で、アルゼンチン…

「しかし女優というのは、自分を解き放つことを知らなくてはならないのですよ、マドモアゼル」（本書登場人物の台詞）　しかし「自分を解き放つこと」ができる人間はどれくらいいるのでしょうか。

主人公は、パリで成功した医師である夫との間に子供を一人もうけ、ジャーナリストとしても働いている３０代…

本書は１９５９年刊ですが、実は、シャガールが同題のリトグラフを１９５２年に発表しています。

モンテネグロの作家ミオドラグ・ブラトーヴィッチ（１９３０－１９９１）は、少し前に読んだ『ろばに乗った…

「世論の専制は、変わった人間を非難するものだ。だから、まさしく、この専制を打ち破るために、われわれはなるべく変わった人になるのが望ましい」（本書より）

ロンドン生まれのＪ．Ｓ．ミル（１８０６－１８７３）は、カール・マルクス（１８１８－１８８３）や、フリ…

素晴らしい詩と素晴らしい訳文と素晴らしい絵、素晴らしい絵本です。ですが、あえて出版社に注文するならば、大型本で出してもらいたかったと思います。

まず、題名となっている詩を紹介します。 「あのね ふしぎなことが あるんだ 　だれか ものし…

無政府主義者の主人公が、同じ組織の人間が無差別爆弾テロに走るのを阻止しようとするという話です。シムノンはメグレ警視シリーズも含め、けっこう読んでいるのですが、こういう小説は初めてでした。

本本書は１９３８年に出版されました。この年は、シムノンが長篇第十九作『メグレ再出馬』（１９３３年）を…

「人間というものは、この地上で不幸にして人間と同じ食物をとって生存するように運命づけられている動物たちに、食料の獲得権を認めてやろうという考えにはなれぬもののようである」（『アザラシのサミー』より）

１９７８年に世界動物文学全集の一冊として出版された本書には、アザラシ、猫、犬をそれぞれを題材にした、…

「１９世紀ヴィクトリア朝（１８３７－１９０１）の英国で書かれた（あるいは同国を舞台とする）幽霊譚のなかから、＜幽霊屋敷＞というモチーフを拠りどころとして選んだ傑作集成」（編者あとがきより）

夏来健次編訳のアンソロジーを読むのは『英国クリスマス幽霊譚傑作集』『ロンドン幽霊譚傑作集』に続き、三…

「最近は読書量が減って、歴史書ばかりひもといているが、なにがあろうと変化しない唯一のものは人間性だということがよくわかる」（本書収録『孔雀屋敷』の登場人物の台詞）

インド生まれで、３歳の時に父を亡くし、母とイギリスに戻るという育ちのイーデン・フィルポッツ（１８６２…

いわゆる「過激な暴力描写」というものが、１９５０年代前半には確立されていたことを認識できる一冊です。

フランスのブルターニュ地方の出身作家オーギュスト・ル・ブルトン（１９１３－１９９９）は、生涯約８０冊…

「誰が駒鳥 殺したの　それは私 とスズメが言った　私の弓で 私の矢羽で　私が殺した 駒鳥を　　誰が見たの 駒鳥が死ぬのを　それは私 とハエが言った　私の眼で 小さな眼で　私が見たの 駒鳥が死ぬのを」（『誰が駒鳥を殺したの？』より）

本書の原題 "I, Said the Fly"は、マザー・グースの中でも有名な "Who Kille…

１９世紀ヴィクトリア朝時代の「ロンドン幽霊譚」というだけでは珍しくありませんが、収録１３篇のうち１２篇が本邦初訳、１３人の作家のうち９人が女性、本邦初紹介作家もいるという大変意欲的なアンソロジーです。

１９世紀のイギリスのヴィクトリア朝時代を中心とする英語圏の幽霊譚と言われると、もうけっこう読んだので…

「"God bless... God damn"（神のご加護を……こんちくしょう）」 Wikipediaによると、これがジェイムズ・サーバーの今際の際の言葉だったそうです。

ジェイムズ・サーバー（１８９４－１９６１）は、アメリカの作家・イラストレータ・漫画家で、雑誌『ニュー…

「この まちの どこかに」いるのは、誰のことなのでしょう。これも、シドニー・スミスの私絵本です。

２０１９年刊の本書は、カナダのイラウトレータ、シドニー・スミスが初めて自分でお話も書いた絵本です。そ…

「『加藤木（かとうぎ）くん』　名前を呼ばれた。　『...おはよう。殺風景』　僕も彼女の名前を返した。殺風景というのが彼女の苗字だ」（表題作『早朝始発の殺風景』より）

青崎有吾が、２０１６年から２０１８年にかけて雑誌に発表した５篇を収録し、それに書下ろしのエピローグを…

こういう邦題ですが、実は、原題の意味を考えると、個人的には不満なのです。

１９４９年にミュンヘン南部のシュタルンベルク湖の近くでうまれたパトリック・ジュースキントは、『香水 …

私小説があるのなら、私絵本もあっていいでしょう。

１９８０年にカナダ生まれたイラストレータのシドニー・スミスは、先日読んだ『ぼくは川のように話す』（２…

「私は父親なんです。私が彼女をこの世に送り出したわけですからね。私は同じひとりの女の父親であり、夫であり、恋人でもあるわけです」（表題作『偉大なる幻影』登場人物の台詞）

表題作はディーノ・ブッツァーティ（１９０６－１９７２）が１９６０年に発表したＳＦ中篇です。本書には他…