曹操全詩 『三国志』英雄の歌

本書の第二章「若者たちへ」に
「人生 幾何ぞ 譬えば朝露の如し
　去りし日は苦だ多し
　　人生は朝露のようにはかない。多くの日々が過ぎ去ってしまった。
　　　　　　　　　　　（「短歌行二首」其の一）」
とある。
　一瞬、57577の短歌かと思ったがそれではなかった。「短歌行」という題名について、〈「長歌行」に対して短い歌声という意味だ、という説がある。また、そうではなくて、寿命の長短を歌う歌だという説もある。〉とのことらしい。
　中高生に受けた古典の授業で、よく「朝露」を耳にしたが、朝露とは〈朝日が出ると、すぐにかわいてしまうことから、はかないもののたとえ〉のことである。また、この解説に続いて、本書は〈前漢の武将、李陵が蘇武に言った言葉として知られている。〉と述べている。このような豆知識がいたるところに散りばめられていて、読んでいて本当に楽しい。コラムも当時の状況を知るのに役立ち、興味深いコラムばかりがある。
　さて、曹操の、この人生のはかなさを感じるという歌を知って、私のイメージする曹操とのギャップに気づいた。本書は、曹操に対するイメージをがらっと変えさせるような本である。
　本書のおもしろいところの一つに、現代中国語のピンインが記載されている点がある。私は全く中国語を知らないのでスマホに朗読させてみると、かなり朗読を楽しみながら聞くことができた。ぜひやってみていただきたい。漢詩ならではの楽しみ方で、なかなかできない体験をすることができる。