カラマーゾフの兄弟〈上〉

村上春樹氏によると、世の中には2種類の人間がいるという。
『カラマーゾフの兄弟』を読破した者と、読破していない者だ。（確かに）

翻訳作品をあまり読まない自分だが
地下室の手記を読んだイキオイ、いつかカラ兄をという野望を灯した──のが5年前。
私の野望は低燃費・長持ちなのが自慢だ。

折角上中下巻もあるので、３視点でこの文学作品を語りたい。
①カラ兄とは　②読んでない人向け　③読んだ人向け
という訳で、今回は基本のカラ兄である。



カラ兄とは。
一口で言えば「親殺し」推理小説である。
が、盛り込まれた伏線は超メガ盛つゆだくネギ増し増しである。
通常なら選考委員に「要素が多過ぎです。読者に何を伝えたいのか考えましょう」
とでも言われそうなトコロを世界文学にしてしまうあたり、
ドストさんまじパネぇす。

更にややこしいのはストーリーだけではない。
登場人物の名前がまた曲者なのだ。
ペットに多くの名をつけてはいかんという鉄則を無視し、
ページごとに人物の呼び名が違う。
オマケに似た名前のモブという伏兵までいるから、始末に負えない。

翻訳作品オンチの自分なんぞ、5ページで脱落する案件である。
──が、読破したのである。
これらの登場人物全員がシェイクスピアの主人公バリに
ベラベラベラベラベラと自分語りをブチかますのが
たまらなくウザいのに面白い。
しかもなんだかアレに似ている。そう、アレ。

♪弟おもいの長男、兄さんおもいの三男、自分が一番二男、だんご３兄弟

ケチで女好きで、お調子者の父から生まれた三兄弟。
長男も女好き、後先考えないおサルさん。
真ん中はちょっと変わった子になるという俗説通り、
次男はインテリ、若干扱いにくい中二。
三男は何の反動か、天使のごとき素直なカワイコちゃん。

発端は遺産分けすら渋る父と長男が、同じ女に惚れたことだ。
♪ある日親子がケンカ、お金の事でケンカ、すきまのあいただんご

でもすぐに仲直り…とはいかない。
似た者同士の父と長男、ガサツな長男と繊細な次男、
またそんな父と次男も相性が良いハズもなく、
だんごはアンコとしょうゆダレ、鶏肉をブッ刺したように交じり合わない。
穢れなき白玉の三男だけが、皆の調和を保っている。

ココで事件勃発である。
ケチの父が殺されてしまうのだ。
ソレもどー考えても長男が殺したとしか思えない状況で。
無罪を訴える長男の真実や、いかに！


──が、簡易バージョンの大筋だ。
コレで簡易なのである。
一見推理小説と見えたストーリーには恋愛要素に宗教要素、
心理学にロシアの歴史風土が、まさにだんごになっている──
♪だんご　だんご　だんご　だんご　だんごカラ兄弟

次は串から外したそれぞれのだんごに迫りたい。
だんご！