宇宙の果ての本屋 現代中華SF傑作選

ＳＦは苦手だ、短篇は苦手だ、と昔から言い続けているにもかかわらず、ここ数年来、中華ＳＦアンソロジーときくとついつい手を伸ばしてしまうというぐらい、中華ＳＦにはまっている。

ましてや本書の編者は翻訳家としてもお馴染みの作家立原透耶。
そうきけば、本好きにはたまらない表題作だけでなく、ロマンティックにも期待でき、ジェンダーストレスの心配もしなくていいに違いないと、否が応でも期待が高まる。

そうして読み始めると、巻頭作「生命のための詩と遠方」にすっかり心をもっていかれた。
作品のテーマは地球環境問題なのだろう、そうだろうけれど、とにもかくにも海の底が気になりすぎる！

地球環境、ジェンダー、パンデミック、進化論、歴史改編等々、様々なテーマの、いろいろな風味が味わえる本書の収録作品は全部で１５篇。
すべて異なる作家による作品で、１９８０年代に書かれた「死者の口づけ」を除いて、まさに「現代」の比較的新しい作品が並んでいる。

ちなみに４０年前に書かれたという「死者の口づけ」だが、コロナ時代を思わせるパンデミックもの。
だからこそのセレクトなのだろうが、まるで預言かと思わせるところがすごい！と思ったら、旧ソ連で実際に起きた事件を元にした作品だとの注釈にいろんな意味で衝撃を受けた。

本好きなら誰もが気になるだろう「宇宙の果ての本屋」は、なんと、５００年の間に訪れた客が２人だけ、しかも読みに来たというが買っていったかどうかは明らかにされていないという閑散とした本屋なのだが、一つ前の「人生を盗んだ少女」の余韻に浸りながら読むと、異なる作者の全く違ったテイストの作品にもかかわらず、相乗効果でより深く味わえる気がするから不思議だ。
こういうところも、アンソロジーならではの魅力なのかもしれない。


＜収録作品＞（「作品名」著者／訳者）　※特に気に入った作品には★をつけた。

★「生命のための詩と遠方」　顧適／大久保洋子訳
・「小雨」　何夕／浅田雅美訳
・「仏性」　韓松／上原かおり訳
・「円環少女」　宝樹／立原透耶訳
・「杞憂」　陸秋槎／大久保洋子訳
・「女神のG」　陳楸帆／池田智恵
★「水星播種」　王晋康／浅田雅美訳
★「消防士」　王侃瑜／根岸美聡訳
★「猫嫌いの小松さん」　程婧波／立原透耶訳
・「夜明け前の鳥」　梁清散／大恵和実訳
・「時の点灯人」　万象峰年／大恵和実訳
・「死神の口づけ」　譚楷／林久之訳
・「一九二三年の物語」　趙海虹／林久之訳
★「人生を盗んだ少女」　昼温／阿井幸作訳
・「宇宙の果ての本屋」　江波／根岸美聡訳


＜関連レビュー＞
折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー
月の光 現代中国SFアンソロジー
中国史SF短篇集-移動迷宮
中国女性SF作家アンソロジー-走る赤
雪が白いとき、かつそのときに限り（陸秋槎著）