ハイジが生まれた日――テレビアニメの金字塔を築いた人々

春頃だったか、亡くなった高畑監督の追悼でハイジの一挙放送があった。
見るつもりはなかったのがつい引き込まれ、最後まで見てしまった。
話の筋もほぼ知っていると言うのに。



ハイジを知らない人は、ほぼいないだろう。
今の人はひょっとしてちょっとブラックなクララとか
ラップを歌うチャラいおんじの方が浮かぶかもしれないが。
スゴいなと思うのは、記憶の中の40年前の作品と
今のアニメ技術で復活したものに「違和感」がないことだ。

実際に一挙放送を見ると、結構に昔の技術であることをそこかしこに感じるのだが
自分のイメージの中でハイジは、総天然色の滑らかな動きで飛び跳ねている。
だから「違和感」がないのだ。
それが当時のTVアニメの中でも劇的に丁寧に作られた作品だったからだと
本書を読んですごく納得した。

自分はどちらかというと、ヒーローアニメが好きな子供だった。
バビル二世やデビルマン、マジンガーZにガッチャマン──
それでもハイジは記憶に残っている。
なぜかハイジやペーターのキャラクターより、
オープニングでそびえたつ「山々」が鮮烈に焼き付いている。

山ならウチの家から毎日見ていた。
だがこんもりした緑の山と、ハイジの山は全然違った。
アニメ史上でも最初の「ロケハン」をしたことで、ハイジは有名らしい。
「子どもが見るものの背景」と手を抜かなかったところが
ハイジを名アニメに押し上げたひとつなのは、間違いない。

ハイジと言えば、例の「チーズと黒パン」も有名だ。
当時はまだ「とろけるチーズ」が日本で無かったこともあり、
アレに憧れた子供たちは少なくなかったハズだ。
プロセスチーズを焼いてみて、意気消沈した子もいたろう。
私ですがなにか。

それらも含めて、ハイジは当時の多くの子供たちが
「初めて訪れた外国」だったんじゃないかと思う。
本書では「ありふれた日常が初めてアニメになった」という点を
強調されていたが、自分にとってハイジは「日本とは違う風景」
──「背景」に魅せられた初めてのアニメだったように思う。

高畑監督や宮崎監督、
その他名だたるアニメ界の巨匠たちの情熱を得て、
ハイジは40年も昔の作品ながら、今も色褪せない輝きを放っている。
それは間違いない。
が、1つだけ気になることがある。


本書でもちょろっとだけ紹介されていたが、
ハイジはヨーロッパを中心に海外放送されているにも関わらず、
スイス本国では放送されていないのである。
理由は「原作と著しく違う」からだそうだ。
原作ではヨーゼフがいないとか、ペーターがちょい意地悪だったりするが、
一番違うのは「宗教色が濃い」ことだろう。

実は自分もこれを知ったのは学生時代、
「おんじは元傭兵」という小ネタを知って驚き、原作を読んだ。
「日本の子供」に分かりやすく改変した為だろうが、
宗教の重みが違う日本のユルさと言えば、そうだ。

日本ではアニメ化or実写化されると
ストーリーが変わるということが結構にある。
自分も御多分に漏れず、実写化になると「やめろぉぉぉぉ！」と叫び、
実際に見てプンスカしたりゲラゲラ笑ってる人間だ。

ハイジは確かに素晴らしいアニメ作品だ。
けれどアニメそのものの賞賛と、
原作を大事にすることも同じ場所に在って欲しいと思う。
本書のそれはそれとして、やはりハイジ原作も知って欲しい。
そうして初めて監督たちの「子どもたちに」という思いが汲み取れるように思う。



【オススメ】
もしハイジを見る機会があれば、ぜひ事前にこの本を。
水汲み場や陶器ストーブの話とか、
効果音や背景の工夫など、確かに一挙放送で見た！と心が躍った。
春に見たのに、むしろもう1回見たいくらいだ。