論語を小説仕立てに意訳した作品。論語に対する下村湖人の感激が込められている。

　こうして小説仕立てにされた作品を読むと、自分は今まで『論語』を単なるためになる言葉の集まりとしか捉…

幾重にも絡まった人間関係や勘違いから次々と巻き起こるトラブルはシェイクスピア喜劇の現代版のようだ。もつれた事態を解決するのが紳士的な洞察力と騎士道精神なのはイギリス的。

中学の教科書3年分の内容がコンパクトにまとまっている。方程式を展開したり因数分解したり、数学の持つパズルを解くような爽快感が伝わってくる。