「ホンノワ」テーマ：
お国言葉で書く書評
登録日：2014年01月02日 16時56分
| タイトル： | お国ことばを知る方言の地図帳―新版 方言の読本 |
|---|---|
| 著者： | 佐藤亮一_::_小学館辞典編集部 |
| 出版社： | 小学館 |
| 発売日： | 2002-06-01 |
| 価格： | 2625円 |
| 平均レート： | ☆ |
テーマの説明
新年初のお遊びで、お国言葉で書く書評の板を設けました。我もと思う人はチャレンジしてみてください。
岡山弁とか「じぇじぇじぇ」とか待っていますｗ
なお、投稿が少なければ、私が勝手に想像した、色々な方言で書評をアップするかもしれませんが、地元の方からの全然違うという苦情は受け付けませんｗｗ
岡山弁とか「じぇじぇじぇ」とか待っていますｗ
なお、投稿が少なければ、私が勝手に想像した、色々な方言で書評をアップするかもしれませんが、地元の方からの全然違うという苦情は受け付けませんｗｗ
この読書会は終了しました。
[主催者の終了メッセージ]
作ったことを忘れていましたが、一応終了します
作ったことを忘れていましたが、一応終了します
I Am Not A Poet, But I Am A Poet.
別に作者と山口弁は関係ないけど、わしが山口弁ネイティブなんで、ちょびっとお遊びで、書いてみたいぃね。
ログイン後、コメントできます。
阪急電車
何を隠そう、風竜胆、山口弁と関西弁のバイリンガルなんやｗ
ログイン後、コメントできます。
９９歳ちりつもばあちゃんの幸せになるふりかけ
下記の作品をＰＵＳＨしたいです！
ログイン後、コメントできます。
本自体に、お国言葉が使われているというんやのうて、書評自体を、いろんな方言で書いて遊びましょという趣旨なんどす。
説明が足らへんどしたかなあ・・・
またよろしゅうおねがいします！
ぶぶ漬け伝説の謎―裏(マイナー)京都ミステリー
久しぶり過ぎてURLの貼り方忘れてしもいましたわ。（笑）
西以外の方言もある筈なのに
東北や九州勢はいらっしゃらないんでしょうかねえ。
残念！
ログイン後、コメントできます。
これ、うちの方言と違うという苦情は一切受け付けないということでｗｗ
次に地域小説読んだら無理矢理なりきってみるか…とｗｗ
思いやりの心 江戸しぐさ
３代住めば江戸っ子、３日住めば浜っ子と言いまして、
私は東京育ちの現在浜っ子ですが、
横浜はひなびた漁村がいきなり世界に開かれて１５０年、何でもウエルカムで新しいものに染まりやすい土地柄なので、方言てものがないんですよね。
「じゃん」も発祥は山梨あたりらしいですし、子どもたちもあまり使いません。
ログイン後、コメントできます。
にしても、東京弁ってどーゆーのをいうんでしょうね。
自分がこちらに来た時は、語尾を伸ばすというか、
女性的ななよっとした響きがなかなか慣れませんでしたが・・・。
関西から来られた方は、何かというと東京の人は～っておっしゃいますが、東京でデカい面をして歩いてる奴のほとんどは田舎者で余所者です。
明治以降の学校教育で東京の山の手言葉をもとに共通語を作り、ＮＨＫのアナウンサーに話させるようになって、逆に東京方言は絶滅に近いのかもしれません。
くいだおれ太郎のつぶやき
読み返すと恥ずかしわぁ。関東人がなにしくさっとんねん。
関西弁ネイティブの皆様、えらいすんまへんm(_ _)m
http://www.honzuki.jp/book/203...
ログイン後、コメントできます。
読んでても、関西弁のイントネーションが当てはまります。
住んだことがおありなんですか？
そうじゃなくてここまで模倣出来たら、ごっつぅすごいです！
敢えて赤ペンをいれるなら「しめっぽい」は
関西のオッサンなら「しんきくさい」と言いそうかな～～。
いやでもすごいっす！
まいどおおきに！！……て、これ以上は自信がないので普段の口調にもどしますですｗ
おおなるほど！関西弁はそんな微妙な違いがあるのですねぇ。おかげでなんとかごまかせてよかったです。
そうですよね、「みたく」は関東ですよね(^^;
やっぱりネイティブでないとボロが出てしまいますねｗ
＞はるほんさん
わぁ～、よかったです！関西には住んだことないのですが、お笑いが好きなのでテレビで芸人さんが喋っているのを聞いてまんまパクりました。イントネーションが当てはまってると伺ってほっとしました(><)
「しんきくさい」なるほど！！それも芸人さんが言ってたのを聞いたことがある気がします。すごく関西のオッサンぽいですね。さすがネイティブはるほんさん！ナイス赤ペンありがとうございます(^^)
土間の四十八滝
土間の四十八滝
ログイン後、コメントできます。
うちも、山口弁で書いとりますけど、あそこまでなまっている人は、最近は、そないにいてはらしまへんし。
ジョジョリオン 5
「ジョジョリオン５」
そやけど、よう考えてみると、岩手あたりの言葉の方が良かったかもしれへんなあ。
「ジョジョ」⇒「じぇじぇ」
ゆうことやｗ
誰か書いておくれやす。
ログイン後、コメントできます。
ワールドエンブリオ 2
『ワールドエンブリオ ２巻』
読むかたが楽しいかはともかく、自分で書くのは結構楽しいですねこれ。
ログイン後、コメントできます。
「雑魚が」は方言ではなく漫画的なセリフそのままの意味で、「いじやげんなあ」は意地＋焼ける、対象の物・者・出来事が思い通りにならなくて腹が立つ、というような意味になります。
若い世代も使っている現役の言葉だったりします。
茨城・栃木あたりの出身の人が「なんだこれ、いじやけ(げ)んなあ！」と怒鳴っていたら、「これ」に対して本気で怒っているか、またはその寸前なので、なだめてあげてください。
いじやけるとは - 茨城弁 Weblio辞書
http://www.weblio.jp/content/%E3%81%84%E3%81%98%E3%82%84%E3%81%91%E3%82%8B
なるほどー、ぶちギレ寸前ですか。
地方在住なので、周辺地域以外の方の方言を聞く機会ってほとんどありません。
大方はわかりますが、ときどき全然わからない言葉が混じるのがおもしろいとこですね。
丁寧なご回答ありがとうございます。
春の夢
fuchan6natsuです。
以前からこの“お国ことば”での書評には興味を持っていました。
中々参加する機会がありませんでしたがようやく書いてみました。
しがない文章でとても恐れ多いのですが、私も仲間に入れてください。
ちなみに私は九州＆山口を転々としています♪
宜しくお願い致します。
http://www.honzuki.jp/book/214759/review/116844/
ログイン後、コメントできます。
いらっしゃいませ。この欄もだいぶにぎやかになってきました。
この調子で、どんどん遊んで行ってくださいｗ
目を通していただけただけで、ホッとしました。
是非また色んなチャレンジしてみます♪