1947年、ロンドン。第二次世界大戦の爪痕が残る街で生きるケイ、ジュリアとその同居人のヘレン、ヴィヴとダンカンの姉弟たち。戦争を通じて巡り合った人々は、毎日をしぶとく生きていた。そんな彼女たちが積み重ねてきた歳月を、夜は容赦なく引きはがす。想いは過去へとさかのぼり、隠された真実や心の傷をさらけ出す。ウォーターズが贈るめくるめく物語。ブッカー賞最終候補作。

　時は決してさかのぼれない。だが、もしも……？
　物語を始めるのは、ひとりの女性のつぶやき。屋根裏部屋にひっそりとたたずみ、もの思う彼女の目に映ったものは――

　サラ・ウォーターズ。
　その名前が、わが国の読書界に広く知られるようになったのは、彼女の作品が初めて翻訳紹介された、2003年のことでした。
　その翻訳第一弾、サマセット・モーム賞受賞作である『半身』は、人々に驚きと興奮を持って迎えられました。そのことは年末の各種ベストで、同書が数々の栄冠に輝いたことからも裏づけられています。
　翌2004年に紹介された第二弾、CWA（英国推理作家協会）ヒストリカル・ダガー受賞作である『荊の城』もまた、同じように熱狂的な好評を持って受け入れられました。これらの作品を読み、その虜となった者は誰しも、次なる作品の刊行を待ち望んでいたことでしょう。

　そして2007年。ついに満を持して、彼女の最新作をお届けできるときが来ました。その作品こそが、これからご紹介する『夜愁』The Night Watchであります。惜しくも受賞こそなりませんでしたが、かのブッカー賞最終候補作である本書は、間違いなくサラ・ウォーターズが全身全霊をかけてあらわした、たいへんに力のこもった傑作です。


　本書は設定の段階でいくつか、既刊の二作品と異なる点を見いだすことができます。最大の相違点は、『半身』『荊の城』がヴィクトリア朝のロンドンを舞台としているのに対し、『夜愁』で描かれるのは同じロンドンでも、1940年代のロンドンだということでしょう。
　1940年代といえば、第二次世界大戦のあった時代。わが国と同様、イギリスも戦火の影響をこうむらずにはいられませんでした。『夜愁』でも、戦争の影が登場人物たちに、さまざまな形で投げかけられています。

　そして、ウォーターズの魅力といえば、その流麗な筆はこびもさることながら、息づかいすら聞こえてきそうな登場人物たちの描写も挙げられるでしょう。本書に登場する人々――ケイ、ジュリア、ヘレン、ヴィヴ、ダンカン等々――は、決して超人でも、数奇な生涯を送るわけでもありません。あくまで、さまざまな境遇のもとで市井に生き、同じ戦争を経験した人たちです。戦争が、そうした彼らの人生をどのように変えたか。あるいは変えなかったのか。
　その点もまた、本書の読みどころであります。

　運命に翻弄される、多彩な登場人物たち。ときにしめやかに、ときに大胆に戦中・戦後の日々を生き抜く彼女たち、彼たちが夜の果てに見いだしたものとは――
　サラ・ウォーターズが贈る、めくるめく夜と戦争の物語。
　『夜愁』は、2007年5月30日刊行予定です。


※献本は、上下2巻をセットにしてお届けします。

２年以上もたっているのでレヴューはどうかと思いましたがこれは美しいロマンスだと思いましたので別の立場から一筆。
サラ・ウォーターズの３番目の邦訳「夜愁」は「半身」「荊の城」のようにビアンが登場するので前作の強い先入観と本書の時間が逆行していくスタイルに始めは戸惑いを感じました。

戦争中のロンドンの生活がきめ細かく描写されていて当時のロンドン市民の温もりと息遣いが随所に感じられる「人間」の物語です。
第二次世界大戦下のロンドン、５年目に突入したドイツとの戦争で決定的な勝利の兆しが見られない英国、ドイツ空軍の連夜の空襲で火の海となったロンドンで生きていく４人の女性と３人の男性の物語です（登場人物はもっと沢山いますが）。
ケイ、ジュリア、ヘレン、ヴィヴのどんなに激しい愛でもシャボン玉のように壊れやすく結局は空襲の街のように簡単に崩れるものだと思いました。
１９４４年の章では全般をとおして空襲で…
続きを読む

：この書評は役に立った 0人中0人　|　書評者 /parakeet 2009-10-07

「半身」「茨の城」でこのミス一位を２年連続でとったサラ・ウォーターズの３つめの邦訳です。第二次世界大戦中・後を舞台に、現代から過去へとさかのぼる構成で、複数の人間の心の闇を丁寧な筆致で追っています。本作もこのミスにランキングしているので、それを見て購入を検討される方もいるかもしれませんが、この本はミステリではありません。ミステリの要素はあるのですが、シリアスな文学作品と思った方が実際に近いです。

イアン・マキューアン「アムステルダム」やカズオ・イシグロ「日の名残り」などが受賞したブッカー賞の最終候補ですので、作品の質は折り紙つきですが、普段ミステリなどの純エンターテイメント小説やハリウッドなどの娯楽映画しか見ないという方は、楽しめないかもしれません。純文学小説やヨーロッパ映画なども好き、救いのないものでも良いものは良い、などという方にはおすすめです。

ですが、まったく面白くないのかとい…
続きを読む

：この書評は役に立った 3人中2人　|　書評者 /カスタマー 2009-05-06

読後の感想は一言「それがどうした」だった。

あらすじは上記の通りもしくは他の方が仔細に述べてるので割愛するが、第一次大戦後間もないロンドンを舞台に様々な男女の人生模様が交錯する話である。

作中で扱われる堕胎の描写に嫌悪感をもった。
否、嫌悪感を持ったのは手術そのものよりそれを巡る当事者達の感情。
主要人物の一人が望まぬ妊娠をするのだが、「診察台で下半身裸にされるなんてみじめな私！」とヒステリックな自己憐憫にはひたっても、命を摘む行為に対し自己嫌悪やら罪悪感やらを覚えてる節が皆無で、同性としてひたすら不愉快。
輪をかけて最低なのはその恋人で、自分が避妊を怠り妊娠させたのを棚に上げ
「で、腹の中のそいつを引っ張り出すのにはいくらかかるんだ？」
とかのたまう無神経男。
女も女で「おなかの中に彼の顔をしたでっかい芋虫がいるなんて考えただけで気持ち悪くなる」とか平気で言う。

じゃあとっとと別れ…
続きを読む

：この書評は役に立った 7人中3人　|　書評者 /まさみ 2008-01-06

ミステリー作家戸松淳矩 あさっての日記の『b夜愁/b』 サラ・ウォーターズ、技能賞ものに関する詳細記事。（Powered by BIGLOBEウェブリブログ）病気の話に家族の不幸話と、なんだか昔の私小説みたいになってきましたので、ここらでちょっと空気を入れ換えま ...続きを読む

「b夜愁/b 下」 サラ・ウォーターズ 332ｐ東京創元社. 1944年ロンドンは 夜毎の空襲に おびえていた。ケイは、ミッキーとともに 消防署で働き、救急車の乗っていた。 そして1941年の、ヴィヴと、レジーとの出会い、弟の話。 ゆっくりと それぞれのつながりが ...続きを読む

このたびはコミュに参加してくださってありがとうございましたっ(*'∀'人)☆ こえ部、色んな声が聴けて楽しいですよね♪ 侑凪さんの声も楽しみにしていますねｂｂｂ. 2010-03-09(20:58) : 相川ヤスヒコ URL : 編集 ...続きを読む

個人的には、「感情教育」後の中山可穂作品やサラ・ウォーターズ「b夜愁/b」等と比べたら確実に甘くて、美味しい作品だと思います。 性描写もこの二人の作家に比べたらかなりの薄口です。 (それでも痛いシーンはありますが) ...続きを読む

愁士さんのお内裏様はもちろんなんですが、絶対朔夜のお雛様も可愛くて素敵だと思います♪♪. あ～みなみ遥先生のイラストでこの二人の雛人形姿を見てみたい！ それか、ほんとに雛人形を作っていただきたい！！ 朝倉、絶対買いますよ～ｖｖｖ ...続きを読む

恋する猫は爪を隠さず（b夜愁/bとーや）【ゲスト】. 宮内さんは吉田君に好意を持っているのか。 吉田君は常葉君の世話で手一杯で、 宮内さんの視線には気付いていないみたいですが。 常葉係というだけでも結構な不幸なのに、 自分に好意を持っている女性に ...続きを読む

この夜に. 「お月さんが空のてっぺんにいますよ」って君が。 「月なんか見えなくっていい」って言ったくせに。 お月さまが空にいるのをいっしょに眺めるのは嫌いですか？ ふとそんなことをきいてみたくなった。 哀しいのは好きじゃないよ。 ...続きを読む

前回の妄想でお隣さんにクッキーの作り方を教えてもらっていた朔夜ですが、. お隣さんの陰謀（？）により上手く作ることができませんでした。 ということで、今回は新たな料理の先生をお呼びしております！ あ、その前に… ...続きを読む

よし！ テスト終わった――！！ （ﾉ＞□＜）ﾉ 今日がテスト最終日だったんですよ・・・結果は諦めましたけど （・ω・）-3 結果より今！ということで上々の気分でブログ更新します。 最近、作詞も小説もネタがさっぱり出てこないので、また絵を描いてみまし ...続きを読む

夜は寝ないもんで(^∀^`) 夜中にひとりでパソコンに向かってるってなんか恐ろしい(勝手なイメージ ええ、今ですね、ＮＨＫのアニソンスペシャルというの見てます。いつもＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮ で普通の３０分だけど、ん？今回は ...続きを読む