優しかったウィリーに再会するために、ティンブクトゥへ行こう。出会いの喜び、別れの悲しみ。言葉の分かる犬と放浪癖のある飼い主の可笑しくて感動的な物語。主人公は犬のミスター・ボーンズ。飼い主の作家ウィリーが死に、彼の遺志を継いで旅に出たボーンズの苦難と感動の物語。とにかく主人公の犬が可愛いです。オースターの最高傑作ラブストーリー。

オースター氏の作品で、柴田さんの訳であれば、間違いないとは思いましたが、3時間程で一気読みしてしまい、後に温かな気持ちになりました。
本っていいなぁ、小説って素晴らしいなぁ、この作品に出会えて良かったと思いました。
小汚い犬に路上生活者の男、という社会の外れ者をこれほど温かく書けるのはオースターならでは。
語り手の設定や、ストーリーの展開も意外さがあって新鮮。
最後は、Mr.ボーンの幸せを強く願いながら本を閉じましたが、励まされるのは読者の方なんですね。
これから寒くなると、路上以外に住む所のない人や犬には辛い季節だなぁと哀しくなりました。
続きを読む

：この書評は役に立った 2人中2人　|　書評者 /Chase 2007-11-07

　飼い主に先立たれた老犬ボーンズは、その後何度かウィリーとの放浪生活からは想像もつかない「犬的に」豊かな飼い主に出会うのだが、どうしてもそこに居つくことが出来ない。常に主人としてのウィリーに思いを馳せる（ってのも極めて人間が考える犬性に拠る）。その犬的な葛藤が僕にどんどんページを捲らせる。「おいおい、どうしてオマエはそうなっちゃうんだよ？」。。。そして最後のたったの３ページで読者は驚愕の結末に口をあんぐりと開けることになる。オースター作品の中でも最も「想像のつかない」結末だ。

　これは、「愛の分配性」についてのお話である。ウィリーは何一つ持たないが故にボーンズを唯一無二のシモベとし、最大の愛を注ぎ、ボーンズはそれに常に応えている。そのシンプルさは美しい。そして主人の死によって、「一般的な人間は多くのモノを所有し、それが故に愛＝共に生きる時間を無意識に分配し続けている」という一般性の複雑さ…
続きを読む

：この書評は役に立った 8人中5人　|　書評者 /non-means-no 2007-01-25

声に出して読んでみるとよくわかるのですが、
日本語のリズムに無理がなくて、耳にものどにも心地よい。
柴田さんの和語のセンスのよさが感じられます。

物語は、冴えない男とそのペットの犬との
まったくとりとめもない話なのだと言ってしまえばそれまでです。
でも、毒にも薬にもならないということは、
呼吸をするのと同じくらい、そこにあることが自然だということ。
すっかり自分の生活の一部になっているということ。
それは犬のみならず、何か生き物を飼ったことのあるひとなら、
わかってもらえる感覚だと思います。

生き物を愛する、愛される。
お互いにそんな関係でいられたらいいのに。
年を取るのも死ぬときも、いっしょだったらもっといいのに。
続きを読む

：この書評は役に立った 12人中11人　|　書評者 /ヤヤー 2006-11-22

暖かい声の調子や敵意をもってにらむことは共にインディアナ州テレ・ホートであれアフリカのマリ共和国のbティンブクトゥ/bであれ同じ意味があり、万国共通する人の様々な表現形態をなす合図の一部なのである。 But in recent years/ some researchers have ...続きを読む

『bティンブクトゥ/b』ポール・オースター · 4105217119 · bティンブクトゥ/b 柴田 元幸 新潮社 2006-09-28 by G-Tools. 放浪癖のある詩人のウィリーと、相棒のミスター・ボーンズ。際限なく語りかけるウィリーに寄り添う犬のボーンズは、喋ることはできない ...続きを読む

izumi-salonの和泉育子の心のシャワーの記事、『bティンブクトゥ/b』ポール・オースター（新潮社）です。続きを読む

現代アメリカ文学を代表する作家、ポール・オースターが99年に発表した長編小説「bティンブクトゥ/b」が映画化されることになったと、英エンパイア誌が報じた。続きを読む

「bティンブクトゥ/b」の前半部分に似ています。ここを乗り越えないといけないんだろうな、と思いながらも足踏み状態です。おたがいがんばりましょう。 長編小説は面倒なのでポール・オースターならぜひ彼が脚本した映画「スモーク」をお勧めします。 ...続きを読む

ねこにゃんの読書感想ぶろぐの記事、bティンブクトゥ/b ポール・オースターです。続きを読む

人間の長い歴史上（そのほとんどが白人以外の歴史だ）、bティンブクトゥ/bやテノチティトラン（注2）がそうであったように、多くの都市は、組織的に自分たちよりも弱く、資源に恵まれた隣国に軍隊を送り侵略した。そして彼らもまた侵略され返された。 ...続きを読む

ちょっと感傷的な気分になります 私が好きだったのは作中に時々現れるウィリーの無駄話。 あと話がどんどん飛んでいく所や 二度ほど出てくるウィリーの詩。 bティンブクトゥ/bという題名が一体何を示すのか… それは読んでからのお楽しみです(笑)続きを読む

2010／01／02、かっての黄金の都を探索。サハラ砂漠を横断したルネ・カイエや探検家ハインリッヒ・バースたちが滞在した家や1325年に建設されたジンガレベル・モスクアがある。ラクダにのり砂漠の日没見学。続きを読む

付記： 本書の前作であるオースターの小説「bティンブクトゥ/b」は、2006年9月28日に新潮社より邦訳（もちろん柴田元幸訳）が発売されます。ということは、柴田氏はそろそろ「The Book of Illusions」の翻訳にとりかかられているころでしょうか？ ...続きを読む